指向了八点钟，看门人拿了从饭馆里买回的晚餐回来，于是谈话中断了；玛丽离开了客厅，把一根蜡烛移到了餐厅里，然后把晚餐用镀银的盘子分装好，把汤倒入锅子里稍微加热一下。刚刚整理完，她就听到了圣乔治街七十九号门外有马车台阶放下来时的嘎吱声。

客厅里的路易比玛丽更快地看到了急切走进来的阿尔莱德，他刚从椅子上站起来，后者就冲过来给了他一个大大的拥抱，因为用力过猛还差点把他撞倒。

“天哪，路易，我没想到真的是你！”