德子爵是加尔比恩·德·杜兰德的堂兄，就是刚刚你看到的车厢里坐着的那个，因为加尔比恩要依靠他的堂兄来弥补自己花销上的亏空，自然就很殷勤了。”

这一连串头衔和名字绕下来差点没把路易绕晕“等等等等，我想一下……所以那部马车里是加尔比恩先生的堂兄和他的情人，一位名字叫克洛迪娅的男爵夫人？”

“就是这样。”

“他们这关系可真够复杂的。”路易嘀咕了一句，“那位德·波尔唐迪埃尔男爵知道这回事儿吗？”

“他当然知道啊，克洛迪娅是先成了子爵的情人才成为男爵夫人，又不是先成了男爵夫人才做了子爵的情人的。”阿尔莱德说，“事实上，当时大家都在传说德·波尔唐迪埃尔男爵破了产，就快要卖掉他家的祖宅到乡下去了，但是他娶了当时的克洛迪娅小姐后，这个传言就再也没有出现过。克洛迪娅小姐的父母绝对是拿不出什么陪嫁的财产的，所以大家都猜测是卡利斯特·德·杜兰德子爵为克洛迪娅小姐出了一笔非常大的嫁妆。”

说起这个猜测的时候，阿尔莱德的语气里带上了一点微妙的羡慕，不过路易的注意力被“卡利斯特”这个名字吸引住了，他拧着眉头想了好久，总觉得好像在哪里听过。

“我总觉得‘卡利斯特’这个名字非常熟悉，但我很确定德·杜兰德这个姓氏我是今天第一次听到。”路易说。

“你当然会觉得熟悉，事实上你见过他的。”阿尔莱德停下来远远地和一个路过的骑着马的年轻人点头致意了一下，一心两用地分出了一半的注意力给路易“还记得我们在圣埃蒂安寄宿学校的时候，隔壁班那个喜欢打架的名叫卡利斯特的家伙吗？就是今天这个卡利斯特·德·杜兰德，我记得你还因为他被学监关过禁闭呢。”

“嗳？嗳嗳？”路易不禁惊叫起来，“我们遇到的那个卡利斯特，他的姓氏不是杜瓦斯吗？”

“那好像是他母亲娘家的姓氏，他母亲是一个银行家的女儿。”阿尔莱德说，“杜兰德家族有很长的历史，从亨利大帝时代就存在了，是绝对的保王党。十几年前那个形势你也知道的，那位拿破仑先生风头正盛呢，杜兰德家族就把他和他堂弟——就是你今天遇到的那个加尔比恩——分别送到了不同的地方避风头，他就被送到圣埃蒂安寄宿学校去了。”

“我完全不知道竟然是这么一回事，我以为卡利斯特就是个普通商人的儿子，还运气不好遇到家里破产了。这么看来，缘分还真是奇妙，竟然能够在巴黎再次见到以前的熟人，不过说真的，我刚刚完全没有认出他来。”

“他比我们还早两年离开学校呢，你认不出来了也正常。一开始我也没把他和圣埃蒂安的那个卡利斯特联系起来，毕竟我来到巴黎的时候卡利斯特·德·杜兰德子爵已经是王弟阿图瓦伯爵面前的大红人了。”阿尔莱德说，“直到有一次索洛涅和我说起德·杜兰德子爵和我一样曾经在圣埃蒂安寄宿学校呆过，问我有没有办法通过这层关系从杜兰德银行获得一笔贷款，我这才知道他就是当时我们隔壁班那个爱惹祸的卡利斯特。”

这时候他们走上了一条平坦的人行道，远远地看见载着玛格丽特和她的女朋友的马车迎面驶来，阿尔莱德立刻忘记了他们正在谈论的某位前同学，而是紧紧地盯着那辆马车。

车夫轻快地赶着马儿从他们身边经过，玛格丽特就像是没有看见阿尔莱德一样，完全没有理会他；但是坐在她身边的布莎夫人则是对着阿尔莱德和路易点头微笑，在马车驶近之后，就像是无意的动作一般，布莎夫人伸手扶了一下她头上缀着白色茶花的帽子。

就是这么一个小小的动作，奇妙地让阿尔莱德整个人都精神了起来，他目送着心仪的姑娘的马车远去之后，激动地对路易说“路易，她们今晚也会去喜歌剧院！我们吃完晚饭后也到那里去吧！”