是说过，布莎夫人是很依赖于玛格丽特的吗？就像你说的，离开了玛格丽特，她连出租马车的钱都拿不出来——这倒也是事实，昨天她来到我们这里的时候，还是你给她付的马车钱呢！”

“布莎夫人依赖于玛格丽特，但这并不影响她同时将玛格丽特当作摇钱树，甚至试图控制她。”阿尔莱德说，他苦笑了一下“昨天她之所以会选择让我去米萨尔歌剧院把玛格丽特带回来，其实也是同样的原因——如果让玛格丽特的那些有钱的追求者知道这件事的话，他们可能会耸耸肩，然后就走开、再也不会去找玛格丽特的了，这对布莎夫人来说是一种不能承受的损失，这时候还有什么人是比一个并没有给她带来过多少利益、但又关心玛格丽特安危的傻瓜更适合去那个会让名誉受损的歌剧院的呢！”

“别这么说，阿尔！”

在路易绞尽脑汁地想要怎么安慰他的朋友的时候，他们听到卧室外面传来了重重的脚步声，接着不需要一分钟，小男仆约瑟夫就走了进来，他看上去很是沮丧，甚至都忘了要先询问一声他能否进来。

“先生，”约瑟夫对阿尔莱德开口了，他的表情是非常地不情愿“我同意我姐姐的提议了，您能让她支取她想要预支的工钱吗？”

“我还以为你们需要一点时间才能达成一致呢，现在看来，你们的协商进行得还算顺利。”

阿尔莱德有点意外地对约瑟夫说，他往门口看了一眼“玛丽呢，她怎么不和你一起来？”

“她刚哭过，眼睛又红又肿，就不愿意来见您。她让我把从您这里拿到的钱拿给她。”

“那你是怎么想的，约瑟夫，你真的愿意让你姐姐这么做？她想要借出去的可是一大笔钱，这比你们一年的工钱加起来都要多。”

听到阿尔莱德这么问的约瑟夫气呼呼地鼓起了脸颊。

“我才不乐意，先生，我不喜欢那个男的，可是有什么办法呢？我只有这么一个姐姐了，我不想让她哭，看到她流眼泪，我心里就比被刀子扎还难受。”

约瑟夫说，他看起来是又生气、又无奈，忍不住对阿尔莱德和路易抱怨起来“两位先生，我实在是不喜欢那个人，要是我爸爸还在就好了，他绝对会把那个维利耶赶走的，而且他说的话我姐姐也会听。那个男的只会花言巧语，嘴上说得好听，实际上他什么都没损失，他每次送给我姐姐的都是些不值钱的烂东西，却要从她那里拿走她辛苦积攒下来的工钱——要不是怕我姐姐生气，昨天在米萨尔歌剧院的时候我就想把他的那个破木头面具给砸了！”

对于约瑟夫的抱怨，阿尔莱德也只能无奈地摇摇头“这可真不一定，如果埃布尔先生还在的话，可能他也是对现在的玛丽没有什么办法的——不过，约瑟夫，我有个想法，你过来。”

他示意约瑟夫走到自己身边，然后看了看主卧室门外、确定玛丽不在，才压低声音在那孩子耳边说出了自己的计划。

约瑟夫听完了他的主人的筹划后，几乎是肉眼可见的，他整个人都变得活泼起来。

“先生，如果是这样的话，那就真的是太好了！”他不由得喊了出来，但又害怕被玛丽听到，于是立即就压低了声音“我会问她要借据的，只要那个男的敢在这里出现一次，我就追着他问一次什么时候还钱，保准让他不敢再问我姐姐要剩下的钱！”

“我相信你能做到的，约瑟夫。”阿尔莱德说，他看了看路易，然后把那三个五十法郎的金币放到小男仆手里“去吧，这是一个考验，这件事的结果可能会关系到你姐姐的婚姻——如果那位维利耶先生连借据都不肯写的话，我想你肯定知道以后要怎么做的了。”

站在一边的路易想了想，接着阿尔莱德的话补充了一句，免得约瑟夫因为玛丽不愿意听他的话而为难“如果你姐姐不愿意的话，你就跟她说，这是你们先生的意思