“你、你什么意思？”

路易一开始还没有明白过来莫伊娜的话中所指，而当他明白过来的时候，他只觉得脑中轰然一声炸了开来，然而莫伊娜并不让步，她直视着他：“就是如你所想——那个叫做杜兰德的人那天晚上去了莱辛夫人的花店，是他害了玛丽。”

“这不可能，这太荒谬了！”

路易又惊又怒，他只觉得眼前的这个女人是如此的可怕，而本能地拒绝相信她的话：“这根本就是不可能的事情，你怎么敢说这样的话？杜兰德先生那天根本就不在巴黎，而且他也不是那种会去那些地方的人！”

“呃，莫伊娜，我想你应该是搞错了什么。”

在弄明白莫伊娜话里的意思之后，饶是阿尔莱德也不由得倒吸了一口凉气，他有些干巴巴地开口：“虽然我并不是很喜欢那位先生，但我也得说，他看起来不是那种风流浪荡到需要去情人屋里找乐子的人。说实在的，以他的权势和财富，他想要得到什么样的女人都可以，并不需要通过那种地方。”

莫伊娜没有理会他们说的话，她转过头从窗户往街道上看了一眼，似乎在寻找出去买药的彼得老爹的踪影，随后她又侧耳倾听了一下玛丽房间里的动静。

“之前我安慰玛丽的时候，她抓着我的手，一直在对我说‘是那个人’——当时房间里就那么几个人，你认为她说的，会是谁？”

即使说着这样可怕的话，莫伊娜的表情却非常平静：“你们该庆幸那时候约瑟夫没有听到她的话，否则，那位先生能不能顺利走出这里还真是一件不好说的事情。”

“不，不，这绝不可能。”

伤害了玛丽的那个人是卡利斯特·德·杜兰德子爵——这简直是一个晴天霹雳般的消息，路易只感觉自己眼前阵阵发黑，他几乎要喘不过气来、而一把抓住了阿尔莱德的胳膊，以免自己因为眩晕而倒下去：“他那天已经去了达弗赖城，我知道这件事，那不可能是他，不可能，一定是玛丽弄错了。”

“达弗赖城离巴黎并不远，如果是乘坐马车，就算晚上来巴黎看一场戏剧也可以从容赶回去。”

“不，这一定是玛丽弄错了，她遭受了那么大的伤害，那么惊恐害怕，”路易说，他感到自己说出的每一个字都如同刀子在割着他的喉咙：“她怎么可能记得当时的人是谁呢？”

“她哀求过他。”

如果说在此之前，路易还能质疑说是玛丽认错了人的话，那么莫伊娜接着说出来的这些话就无疑是在往他的心上敲钉子，每一句话都能够在人们柔软的心脏上划出流血的伤口：“我想那种蓝绿色眼睛和金色头发是很好认的，不是吗？她当时已经认出他来了，因为他曾经来过这里，可是不管她怎么苦苦哀求——”

“够了，莫伊娜！”

眼看着路易已经快要喘不过气来了，阿尔莱德不由得提高了声音，制止了她继续说下去：“不管这是真的还是假的，你都不要再说了，我想我们应该先想办法让玛丽好起来，再来探寻事情的真相到底是什么。”

他这么喝止之后，莫伊娜果然闭了嘴，她若有所思地、定定地看着阿尔莱德和忽然跌坐到椅子上的路易。

“给我三百法郎。”

在站在那里看了他们好一会儿之后，莫伊娜忽然对阿尔莱德说，她甚至都没有解释她为什么要这笔钱：“最好是五十和二十法郎的金币，钞票也可以，我自己去换成金路易。”

“你要这么多钱做什么？”阿尔莱德有些疲惫地问，从莫伊娜口中说出的那些话实在是令人惊骇，这让他有些招架不住这个女人：“我已经没有多少钱了，还有穆勒医生的出诊金和药剂师的费用要付，给不了你那么多。”

“我要去做一件事，你不要问。”莫伊娜回答，她歪了歪头，用手指拨弄了一下自己的头发，就在那一