“喔，这真是太不可思议了！”

轰轰轰——直升机的螺旋桨高速转动而发出了巨大轰鸣声，在湛蓝的天空中缓缓飞行，这里是中国陕西省旬阳县县城，《萤火虫》摄制组正进行着航拍取景。从高空望下，位于青山绿水之间的县城地貌奇特、曲水环流，就像一个太极图的形状，是以这里也被誉为“天然太极城”。

由于导演并没有过多地透露意图，对东方中华文化一知半解，直升机上的摄制人员们没有几个人清楚这个取景意义，只觉得景色美丽，掌握着摄影机的哈里-乔治问道：“这是什么意思？”同样系好安全带的王扬站在舱门边，往下俯视着这座太极城，微笑道：“正邪、善恶就像这个阴阳……继续拍吧！俯冲镜头。”

他要这个太极城场景就是为了最后表达升华整部《萤火虫》观点，什么样的世界才是美好世界？太极图是观点构成之一：彻底的善和彻底的恶都是没有人性。这一点事实上在《发条橙》、《七宗罪》等经典影片都有所涉及，性本善还是性本恶？也许两者共存才是人性。当然不懂中华文化的人不会一下子知道太极图的意思，但他需要这个。

想要做到牛仔+东方的融合，他的尝试是气度狂放，主题统一但意境分明，画面场景都靠向诗意，让人物故事走进去；而不是做太多采集式的变化，导致一只畸形的四不像诞生。他要那种“静若处子，动如脱兔”的感觉，太极城是“静”的一部分，是东方的一部分，很多东西不需要解释，可是它就放在那里，等着别人挖掘出来。

时间已是2004年八月份，在陕西省完成了太极城、黄土高原等的取景工作后，王扬继续带着摄制组前往湖南张家界拍取美景。《萤火虫》到中国取景引起了很多媒体影迷们的疑惑，平原、沙漠的西部牛仔和几乎完全不同味道的中国山河有什么关系了？神奇扬的身影自然也引起了诸多中国娱乐媒体的关注，希望能拿到采访，以平息影迷粉丝们的需求。

不过这一次踏足神州大地，不是为了宣传拜访或者游玩，剧组的工作行程安排紧凑，王扬又要赶着回去照顾杰西卡，所以没有怎么接受采访，只上了网易网的一个娱乐专访，向影迷粉丝们问好；到了张家界，他又以一篇专访登上了《潇湘晨报》娱乐版头条，事实上它和网易网问的问题都差不多。

《萤火虫》和中国有什么关系正是必问之一，张家界阳光酒店咖啡厅里，负责做这篇专访的记者侯检就这么问了。

“是的，《萤火虫》会有很多‘中国元素’。”王扬点了点头，抬起咖啡杯抿了一口，继续笑说：“你会看到有汉字，有汉语等等，还有不会少了我们现在拍的这些美景，包括张家界的山峰都会出现在电影里面，但可能你认不出来具体是哪几座，因为我们还会进行后期的修改合成，把那些山峰搬到另一颗星球上面去。其实整个故事背景，都是和东方文化离不开的。”

“这应该是你第一次尝试在执导影片中，加入更多的中国元素，这是为什么呢？这个改变信号意味着什么？”侯检把这位大导演的回答快速记录下，便又问了一个问题。

王扬微笑地耸了耸肩，从头道来地娓娓而谈：“我拿到乔斯-韦登的第一版剧本的时候，他就是这么设定的了，一个中美文化互相影响融合的世界。乔斯-韦登和他的妻子在中国居住过一段时间，他很喜欢欣赏中国传统文化，这些东方元素可以令故事、未来世界都变得更具有神秘色彩。他是对的，然后这就是我的强项，我喜欢剧本的故事，也有很多新的想法；中国文化不用多说，它很早就让我着迷，所以我很乐意做这个尝试，这真的很棒。”

“我知道《萤火虫》创了你个人很多的新纪录，制作成本最高、拍摄时间最长，参与人数最多……”侯检数了几个纪录，望向王扬问道：“但是同时，之前你又