打了个寒颤。

好在台上的大胡子校长只用了几秒钟就发表完了讲话，虽然她一个字也听不懂，但也知道是该享用晚餐的时候了。

面前的金餐盘上出现了烤牛肉、烤鸡、猪排、羊排和各式各样的土豆。

她切了一块牛肉，放入嘴中一咬——不妙，一股肉骚味。这里的牛羊肯定没骟过，腥气很重，和前世的肉香味完全不同。

她再一咬猪排，一股臭味袭来——猪也没骟过，让她全吐了出来。

一桌菜只有炸鱼薯条能入口。

英国黑暗料理，名不虚传。

她放下刀叉。

但中华民族传统勤俭节约不浪费粮食的美德让她良心难安。

于是她将那三块咬了一口的肉排拿餐巾打包起来，塞进袍子里，等着回寝室再慢慢解决。

吃这些腌臜东西得配上小甜饼，她这样想着。又往餐巾里塞了几块甜饼。

为了有朝一日能吃到正常食物，她决定退学。

然而有好事者已经过来挑事了。

一个又高又壮，有着肥厚下巴的女孩忽地坐到她对面，恶声恶气地开口：“小泥巴种，你最好自己去跟院长申请退出斯莱特林，不然就等死吧！”

她叫米里森·伯斯德，很听潘西的话，认为这些玷污纯血荣誉的人应该被驱逐出院。

简玉抬起了头，米里森只觉得自己被什么猛兽盯上了。这黑漆漆空洞没有一丝情感的眼睛，绝不是一个普通泥巴种会有的。

她浑身肌肉都紧缩起来，大脑在警告她离开这个女孩的面前——她努力遏制住这种恐慌，知道一旦自己逃开了，马上她就会成为整个学院的笑话。

被一个泥巴种吓跑，她纯血的面子怕是荡然无存！

简玉只觉得奇怪，她能感觉到这个女生的声音很粗粝低沉，像是有沙子在她喉咙里磨，这对她并不好的英语听力更是带来了挑战。

她只能仔细用眼睛盯着这张胖脸，试图从她的表情中判断出含义。

很不幸，全程她只听清了一个词“mudblood”。

这是啥意思？放在句式开头，难道是英国魔法界的特殊打招呼方式？

于是她自信使用自己的半吊子英语：

“Mudblood，Jail！”

简玉的意思是首先跟面前的女孩子打招呼，其次是介绍自己的名字简玉。

知道东方人的名字对于这些英国佬比较难念，她很贴心地根据谐音翻译成监狱Jail。

我可真是个贴心的好同学，她这样想着。

却见米里森面色大变，嗖得从椅子上窜了起来，狠狠瞪了她一眼，疾步坐回原来的位置。她甚至因为走路的速度太快，而被凳子腿绊得踉跄了一下。

这是咋了？简玉很是迷茫。

“她威胁我！”米里森回到座位，朝周围的几人抱怨。

“我让她自己退出学院，结果她骂我是泥巴种，还说要把我送进监狱！”她气得肥肉在脸上一抖一抖，胖出来的褶子皱成一团。

她长这么大，从未受过如此奇耻大辱。

却听潘西嗤笑一声：“没用的东西，被一个泥巴种吓成这样。”

见几人都用鄙夷的眼神看着自己，米里森欲要争辩，却想到自己的家世、地位都处于下层，只得悻悻地闭上嘴。

“现在大家都吃饱喝足了，我要再对大家说几句话。”教师席上的邓布利多又站了起来，敲了敲桌沿，桌上的食物消失干净。

简玉明白这是要讲开学注意事项了，连忙竖起耳朵认真听。

她知道，在正常的学校，开学第一天总是要讲些校规校纪的。倘若违反它们，面临的就是处分或者退学。