在莱辛夫人的花店里找到那个姑娘的。”

被杜蒙先生派出去寻找玛丽的线人这么告诉他的雇主，他看起来已经习惯了这样的事情，对约瑟夫的哭泣和阿尔莱德的愤怒完全视而不见，叙说的时候理性得近乎冷酷：“那里的人说，是一个卢瓦扬口音的外省男人以一千五百法郎的价格把那个姑娘卖给了他们，价钱早在一个星期前就谈妥了，他向他们保证她‘曾经是有钱人家的小姐，还没有被采摘过，性格顺从’；不过那个姑娘不听话，才接了一个客人她就要寻死，把自己搞得头破血流的，花店里的人才肯让我以一千法郎的价钱带走她——杜蒙先生，您得把这笔钱和我的酬金一起给我，否则那个女人是属于我的。”

“我给你一张票据，你自己到银行里去支取。”

杜蒙先生疲惫地说，他匆匆签下了一张支票，交给了线人：“如果你能找到出卖了里面那个姑娘的人，就来告诉我，我会再付给你同样多的钱。”

线人耸耸肩，表示他知道了，接过支票就走了出去；而当他一离开，阿尔莱德就再也忍不住了，他一拳砸在了坚硬的桌子上，发出了重重的一声巨响：“维利耶·特纳！那个该死的混蛋，混蛋！恶心下贱的猪猡！”

“我们必须立刻报警，把维利耶·杜·特纳抓起来。”路易虚弱地说，他已经必须扶着桌子的边缘，才能让自己不要倒下去了：“我们得把他送到监狱里去，让他得到法律的制裁。”

这本应是一个正确的办法，然而杜蒙先生当即就做了一个手势，阻止了路易继续说下去。

“不，先生们。”杜蒙说，他的表情非常严肃：“你们绝对不能报警，否则的话，被抓到监狱里去的，会是那个可怜的姑娘。”